Roman Vladimira Pištala „Tesla, portret među maskama“ sada je dostupan na nepalskom jeziku, što je prva knjiga prevedena sa srpskog na nepalski jezik. Knjigu je objavila kuća Katalaja iz Nepala, u prevodu Bimal Kumar Subedi. Ova knjiga je originalno objavljena 2008. godine i osvojila je NIN-ovu nagradu i Nagradu Narodne biblioteke Srbije za najčitaniju knjigu.
Roman prati priču o Nikoli Tesli, jednom od najvećih srpskih naučnika, koji je ostavio neizbrisiv trag u svetu nauke i tehnologije. Pištalova knjiga istražuje Teslin život i rad kroz prizmu njegovih ličnih i profesionalnih maski. Teslina genijalnost i vizionarstvo su prikazani kroz složene likove i zapletene priče.
Nepalski prevod ovog romana je važan korak ka širenju srpske književnosti i kulture na međunarodnom nivou. Ova knjiga će omogućiti nepalskoj publici da bolje upozna lik i delo Nikole Tesle, čoveka čije su inovacije promenile svet.
Vladimir Pištalo je poznati srpski književnik čiji su romani prevedeni na više jezika i nagrađivani širom sveta. Njegovo istraživanje Tesline ličnosti i doprinosa naučnim dostignućima je naišlo na veliku pohvalu i interesovanje čitalaca širom sveta.
Nepalski izdavači su prepoznali važnost ovog dela i odlučili da ga prevedu na svoj jezik kako bi što više ljudi imalo priliku da se upozna sa Teslinim nasleđem. Ova knjiga će sigurno inspirisati nove generacije čitalaca da istraže Teslin rad i doprinos modernoj tehnologiji.
Nikola Tesla je rođen u Smiljanu, u Hrvatskoj, 1856. godine. Bio je pionir u polju elektriciteta i magnetizma, poznat po otkrićima kao što su naizmenična struja i Teslin transformator. Njegovi pronalasci su revolucionizirali industriju i otvorili put za modernu elektroniku i komunikacije.
Tesla je bio vizionar koji je imao neobične sposobnosti i ideje. Njegova genijalnost je često bila nedovoljno cenjena za života, ali danas se smatra jednim od najvećih naučnika u istoriji. Njegova dela su ostavila dubok trag u svetu nauke i inspirisala mnoge istraživače i inovatore.
Pištalo je uspeo da uhvati suštinu Tesline ličnosti i stvori upečatljiv portret jednog od najvećih uma u istoriji. Kroz složene likove i intrigantne zaplete, čitalac će biti uvučen u svet Teslinih ideja i vizija.
Nepalsko izdanje „Tesla, portret među maskama“ će sigurno privući pažnju ljubitelja književnosti i nauke u Nepalu. Ova knjiga će im pružiti uvid u život i rad Nikole Tesle, čoveka čije su inovacije promenile svet i čije ideje i danas inspirišu istraživače širom sveta.
Prevod ovog romana na nepalski jezik je važan korak ka promociji srpske književnosti i kulture u svetu. Ova knjiga će omogućiti nepalskoj publici da se upozna sa jednim od najvećih srpskih naučnika i da uživa u Pištalinom prefinjenom stilu pisanja.
Nadamo se da će ovaj prevod otvoriti vrata za još više srpskih knjiga na nepalskom jeziku i da će doprineti razmeni književnih dela između ove dve zemlje. Nikola Tesla je bio čovek čije su ideje premašile granice vremena i prostora, a ovaj roman će omogućiti nepalskoj publici da se upozna sa njegovim nasleđem i doprinosom modernoj tehnologiji.
