Arheolozi su nedavno preveli tekst na glinenim pločicama iz drevne Vavilonije koje se već više od jednog vijeka nalaze u Britanskom muzeju. Na nekoliko pločica se nalazilo zlokobno upozorenje: Kada Mjesec potpuno uđe u Zemljinu sjenku, kralj će umrijeti. Arheolozi Andrew George i Junko Taniguchi preveli su 61 znak sa četiri pločice, koje vjerovatno potiču iz drevnog grada Sipara, koji je u 17. i 18. vijeku prije Hrista bio smješten na području današnjeg Iraka. Radi se o najstarijim poznatim „proročanstvima“ iz Vavilonije koja su povezana s pomračenjem Mjeseca.
Ova drevna kultura u Mesopotamiji bila je poznata po svojim astrološkim proricanjima. Vavilonski „astronomi“ su pažljivo pratili Mjesec i planete smatrajući da ta nebeska tijela kontrolišu bogovi i da se pomoću njih može proricati budućnost. „Posmatranje nebeskih znamenja bila je ozbiljna stvar u političkom smislu. Postoje brojni dokazi da se u kasnijim razdobljima astrologija koristila za zaštitu kralja, kako bi se njegovo ponašanje regulisalo u skladu sa željama bogova,“ kazao je George.
Kraljevi savjetnici su bili odgovorni za posmatranje noćnog neba. Ako su predviđanja bila loša, onda su žrtvovali životinju kako bi utvrdili nivo opasnosti. Ako bi upozorenja potrajala, provodili su rituale tokom kojih su proterivali zle duhove. Novoprevedeni tekstovi ukazuju na složenost ovog organizovanog sistema „upozorenja“, kao i koliko su kraljevi savjetnici ozbiljno shvatali svoje proročke dužnosti. Prema vavilonskim pločicama, pomračenje tokom jutarnje straže ukazuje na kraj dinastije, a tokom večernje na dolazak epidemije.
Na njima se može vidjeti razrađena metoda organizovanja znamenja pomračenja Mjeseca prema dobu noći i dana, mjesecu i trajanju samog pomračenja. Među nekim proročanstvima su bila upozorenja kao „kraljev brat će se pobuniti i zauzeti presto“ i „kiša će nestati s neba“. Neka su bila nevjerovatno specifična – „pas će poludjeti i niko koga ugrize, bilo muško ili žensko, neće preživjeti“. Istraživanje naziva Old Babylonian Lunar-Eclipse Omen Tablets in the British Museum objavljeno je u časopisu Journal of Cuneiform Studies.
At the heart of the article is the recent translation of ancient Babylonian clay tablet texts, which have been stored at the British Museum for over a century. A warning found on several tablets reads: When the Moon completely enters Earth’s shadow, the king will die. Archaeologists Andrew George and Junko Taniguchi have translated 61 signs from four tablets, believed to originate from the ancient city of Sipara, located in what is now Iraq. These are the oldest known „prophecies“ from Babylon relating to lunar eclipses.
The ancient Mesopotamian culture was known for its astrological predictions, with Babylonian „astronomers“ closely observing the Moon and planets, believing that these celestial bodies were controlled by gods and could be used to predict the future. Observing celestial signs held political significance, with evidence suggesting that astrology was later used to protect the king and regulate his behavior in accordance with divine desires.
The king’s advisors were responsible for observing the night sky. If predictions were unfavorable, they would sacrifice an animal to determine the level of danger. Prolonged warnings led to rituals aimed at warding off evil spirits. The newly translated texts reveal the complexity of this organized „warning“ system and the serious approach taken by the king’s advisors to their prophetic duties. According to the Babylonian tablets, an eclipse during the morning watch signaled the end of a dynasty, while an eclipse in the evening foretold an epidemic.
The tablets detail a sophisticated method of organizing lunar eclipse signs based on the time of day, month, and duration of the eclipse. Some prophecies included warnings such as „the king’s brother will rebel and seize the throne“ and „rain will vanish from the sky“. Some predictions were incredibly specific, such as „a dog will go mad and anyone it bites, be they male or female, will not survive“. The research, titled Old Babylonian Lunar-Eclipse Omen Tablets in the British Museum, has been published in the Journal of Cuneiform Studies.
