U srpskom jeziku često se koristi izraz „pao s kruške“ kako bi se opisala osoba koja se ponaša nerazumno, naivno ili glupo. U svakodnevnoj komunikaciji, kada neko želi da naglasi svoju bistrinu ili razboritost, može reći da „nije pao s kruške“. Ovaj izraz ima duboko ukorenjeno značenje u popularnoj kulturi, ali malo ko se zapita zašto je baš kruška odabrana kao simbol gluposti ili zbunjenosti.
Kruška, kao voće, ima zanimljivu istoriju u srpskom narodnom verovanju. Prema rečima profesora Veselina Čajkanovića, uglednog etnologa i člana Srpske kraljevske akademije, kruška ima vrlo negativan imidž u narodnoj tradiciji. On navodi da se kruška, za razliku od jabuke koja ima pozitivno značenje, smatra „zlim drvetom“ i drvetom zlih demona. Ovo verovanje se može pratiti kroz razne narodne priče i mitove, gde se kruška često povezuje s demonima, vešticama i drugim mračnim bićima.
Dokaz za to nalazimo u narodnim pričama koje opisuju krušku kao mesto okupljanja zlih duhova. U njenoj krošnji se često skrivaju veštice, a njen miris privlači razne mračne entitete, uključujući i samu Smrt. Čajkanović smatra da je kruška nekada imala bolji ugled u starim religijskim verovanjima, ali da se tokom vremena njen status promenio. Danas, kruška se generalno gleda kao simbol negativnosti i zla.
Ovo nas dovodi do objašnjenja zašto se izraz „pao s kruške“ koristi kada se opisuje neko ko se ponaša nerazborito. Uzmemo li u obzir simboliku kruške, jasno je da niko razuman ne bi želeo da se nađe u društvu zlih duhova i demona, a kamoli da padne s takvog drveta. U tom smislu, biti „pao s kruške“ postaje metafora za nerazumne postupke i zbunjenost.
Poznati srpski lingvista Milan Šipka takođe se bavi ovim izrazom u svojoj knjizi „Zašto se kaže“, gde objašnjava da se „pao s kruške“ koristi kao sinonim za zbunjenost ili smušenost. Kada neko kaže „nisam pao s kruške“, time naglašava svoju bistrinu i razboritost, negirajući mogućnost da je glup ili naivan.
Kruška, dakle, nije samo voće; ona nosi sa sobom bogatu simboliku i kulturno značenje koje seže duboko u srpsku tradiciju. Izraz „pao s kruške“ postao je deo svakodnevnog jezika, ali iza njega se krije kompleksno razumevanje narodnih verovanja i kulturnih normi. Razumevanje ovakvih izraza može nam pomoći da bolje shvatimo ne samo jezik, već i kulturu i tradiciju naroda koji ga koristi.
