Najnovije otkriće srednjovjekovnog astronomskog instrumenta otkriveno je slučajno, ali se pokazalo kao važan zapis razmjene između Araba, Jevreja i hrišćana kroz vijekove. Astrolab datira iz 11. vijeka iz Španije, ali je kasnije modifikovan u više jezika kako su ga mijenjali vlasnici. Ovaj artefakt je rijedak i jedinstven jer bilježi promjene ideja i potreba korisnika kroz vijekove. Istraživačica Federisija Gigante s Univerziteta u Kembridžu otkrila je astrolab u italijanskom muzeju u Veroni i primijetila arapske i hebrejske natpise na njemu.
Astrometri su instrumenti koji kartiraju nebesa i koriste se već vijekovima. Prvi su se pojavili u antičkoj Grčkoj, ali su se razvili u islamskom svijetu. Veronski astrolab otkriven u muzeju u Veroni pripada kolekciji Ludovika Moskarda iz 17. vijeka. Gigante je primijetila sličnosti s astrolabom iz islamske Španije iz 11. vijeka, što sugerira sličnost u temeljima zvjezdanih koordinata.
Natpisi na astrolabu govore o bogatoj kulturnoj historiji. Arapski natpisi uključuju molitvene linije i imena molitava, dok hebrejski natpisi pokazuju prevode astroloških sazviježđa. Dodatne ispravke geografske širine na obje strane astrolaba sugeriraju kruženje među jevrejskom dijasporom u Italiji. Ovo otkriće jasno pokazuje godine, ako ne i vijekove kulturnog miješanja i razmjene.
Veronski astrolab je islamski, jevrejski i evropski artefakt koji ilustrira važnost međukulturne razmjene. Gigante ističe da su ovi elementi neodvojivi i predstavljaju važan primjer spajanja različitih kultura i civilizacija.
Izuzetno rijedak astronomski objekat zaprepastio naučnike (VIDEO)
